哈利波特里每个角色名字,都暗藏玄机

作者:红网
字体:
发布时间:2018-12-26 13:00:01

Hello,这是《三三英语教室》第002期。

三三英语教室《哈利·伯特》系列重磅开启。

从这一期开始,三三和黄瓜将分多期为大家详解《哈利·波特》系列中人名、咒语名、物品名的内涵和梗。

《哈利·波特》的作者 J.K. Rowling 给角色起名字非常慎重。毫不夸张地说,哈利波特里的每一个名字,都是别有深意的。

本期主要讲讲哈利波特的几个精神导师的名字来历。

为什么不先说主角?重点当然要放在后面嘛。以后我们会讲到哈利、赫敏、罗恩、马尔福的名字来历、其他配角的名字来历、魔法咒语的来历、魔法物品的来历等等等等。

西弗勒斯·斯内普 Severus Snape

哈利波特里每个角色名字,都暗藏玄机

西弗勒斯·斯内普教授(Severus Snape)的名?Severus?来自拉丁语 severitas ,意思是「严肃的、严苛的、严厉的」,恰如斯内普教授本人的性格。

英语中也有根据这个词根来的词,比如 severe 这个形容词,意思也是严肃、严格。

哈利波特里每个角色名字,都暗藏玄机

严肃的、喜欢羞辱哈利和罗恩的斯内普

斯内普的姓氏 Snape 也不是随便起的。Snape 来自古诺斯语(跟英语同属日耳曼语族),意思是「触怒、侮辱、羞辱」。斯内普教授平时最喜欢干的事情就是不断羞辱哈利和罗恩,这个名字可以说是非常贴切了。

阿不思·邓布利多 Albus Dumbledore

哈利波特里每个角色名字,都暗藏玄机

邓布利多的名 Albus 也是来自拉丁语,原意是「白色」,所以邓布利多有一丛白胡子、身穿一袭白袍就不意外了。白色在英国语境中往往代表正义的一方。

很多人觉得邓布利多跟《魔戒》中的白袍巫师甘道夫很像,不是没有道理的,二者都有白色大胡子,都穿着一袭长袍,都是主角的精神导师,都代表着正义的一方。

哈利波特里每个角色名字,都暗藏玄机阿不思·邓布利多的意思是白色的长满毛的蜜蜂

而他的姓氏 Dumbledore 是一个比较古老的方言词,是一种长满毛的大蜜蜂 bumblebee 的别称。为什么会起这么个名字呢?作者 J.K. 罗琳说,「感觉(这个名字)适合校长,因为他的一大爱好是音乐,我想像他四处转悠,自个儿嗡嗡哼着歌。」怎么样,是不是感觉邓布利多校长特别萌。

小天狼星布莱克 Sirius Black

哈利波特里每个角色名字,都暗藏玄机

Sirius 俗称 dog star(狗星),也就是汉语中的天狼星,恰好对应布莱克的真身:一只忠犬。Sirius 本意并没有小字,但不知道为什么中文版翻译成了「小天狼星」,气势上顿时局促了些。

哈利波特里每个角色名字,都暗藏玄机

>更多相关文章
网友评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
钢城资讯 | 国内新闻 | 国际新闻 | 社会与法 | 社会万象 | 奇闻轶事 | 娱乐热点 | 明星八卦 | 综艺新闻 | 影视快讯 | 楼市资讯 | 地产要闻 | 地方特色 | 美食营养 | 美食助兴
车界动态 | 新车上市 | 购车指南 | 体坛要闻 | 篮球风云 | 国际足球 | 中国足球 | 理财生活 | 创富故事
关于本站 - 广告服务 - 免责申明 - 招聘信息 - 联系我们
皖ICP备09015033号??联系QQ:693812519 版权所有,未经书面授权禁止使用
Powered by EmpireCMS7.0? ? 2002-2013 EmpireSoft Inc.